Following the introduction of the new edition of "At the time that Bertha was spinning" of prof. Giorgio Petracchi.
; FIFTEEN YEARS AFTER
A subtle uneasiness pervades my thoughts nell'accin-
germs to dismiss the new edition of the book.
the mid-eighties, some former partisans
Area XI wanted to meet me. They hesitated a bit ', then came to the point
. I proposed to write the history of their form-tion
. They promised to put at my disposal the documentation in their possession and
you to help me collect all the testimonies testimony
possible. Also specify that the choice was AC-
Duta on me because I knew 'free air-conditioning
menti di parte», e dopo aver consultato uno storico ex azio-
nista, in certo qual modo un testimone del tempo (di cui
peraltro mi fecero il nome).
Accettai. Mi muoveva la curiosità di conoscere dall’in-
terno un mondo che avevo conosciuto attraverso alcune let-
ture (e l’ambizione di trasformare in una pagina di storia
un’incerta e controversa memoria collettiva affidata a bran-
delli di testimonianze).
Mi premeva anche raccontare una storia della Resistenza
italiana recuperando la verità degli eventi, beings VIVEN-
you and things in the changing situation in each day. Sa-
pevo that at that time had not been told everything. And think
-vo, re-establishing the facts, you can disprove stereotypes and pre-judgments that had condemned
Manrico Ducci, co-principal
"Pippo", a sort of damnatio memoriae. Vole-vo
thereby reviving the memory of the Resistance, who had come to
its ritualization dull without it
history. The free
voluntary commitment and the base of the
himself, according to the civil customs of those years, would have allowed
maximum intellectual freedom.
This was the consideration, not written, accepted by customers. It scared me
firm unravel the plot of the facts
by the dispersion of the sources, nor to deal with the jumble of feelings
. Of difficulties arose in the course
opera: many and varied, including
intimidation to discourage, if not exactly stop me,
from continuing. What resulted was a turning point in the journey
United States for study. An exploration of
National Archives in Washington opened to work a new dimen-sion
. Files: OSS (Office of Strategic Services),
newly declassified archives feedback they gave me those
in-dispensable to anchor at many assumptions dates, names, places
. I entered in contact with former OSS agents
who acted as liaison officers with the XI
Zone, from which I gathered impressions and documents.
I am not so naive as to venerate the sanctity of the document
chin, so non est quod non est in actis in mundo . Certa-
mente, però, quei documenti certificarono fatti e circostanze
dimenticati, o affidati a una memoria spesso labile, incerta (o
interessata). A conclusione della ricerca e al momento della
stesura, mi resi conto di aver affrontato vicende umane trop-
po vicine a noi, gonfie ancora di ferite e di dolore, che as-
sunte al di fuori del loro contesto, o non compiutamente in-
serite nell’agire degli uomini del tempo, potevano risultare
spietate e ciniche. Da ciò l’esigenza di allontanare il tempo
adottando uno stile narrativo, che in certo modo trasfiguras-
se la «guerra totale» vissuta dagli italiani tra il 1943 e il 1945.
Già il titolo, Al tempo che Berta filava , è una metafora di
qualcosa di lontano, di passato, di un tempo diverso.
Quindici anni dopo l’uscita del volume, questa imposta-
zione mi appare ancora più opportuna, nell’interesse proprio
della verità storica. Il tempo da allora trascorso ha attenuato
la lettura di quegli avvenimenti risolta in chiave eminente-
mente ideologica e ha portato a valutare con più attenzione
la vicenda umana delle parti, uomini e donne, coinvolte nel
conflitto (anche se è fuori discussione che l’ideologia di una
the other part was just wrong). So there is still need
history. It is essential to read the
ac-tions of men of that time in the context of moral and
the passions of the time.
In 'Epilogue ( or the beginning of another fictional story ), which closes the
first edition of the book, with a jump anticipai chronological three-year co-
the conclusion of this story who came ra-
pidamente (and tragically)
completed in August 1948 with the death of Manrico Ducci, the commander
«Pippo». Avevo bensì pubblicato due documenti, simmetri-
ci e antitetici, che proiettavano la vicenda personale del co-
mandante «Pippo» sullo sfondo della storia d’Italia del do-
poguerra divisa lungo la faglia ideologica che opponeva an-
tifascismo atlantista e antifascismo sovietico.
L’epilogo della vicenda esistenziale del comandante
«Pippo» chiude emblematicamente la periodizzazione della
storia d’Italia, cominciata nel 1943. La fase storica apertasi
con quella data oltrepassa il 1945 e arriva all’aprile del 1948
e dintorni, quasi senza soluzione continuity. Certainly, the postwar
requires knowledge of internal categories
-tional, political and evental
different from those of 1943-1945, but these variables: the ideological front,
ie the parameter that has higher
explanatory power of the variables had already been set. In short, the other story was
already begun in the first story. And the future of Italy would not know-
played between 1943 and 1948.
The personal story of the master "Pippo"
assume that three years in a profile more precise. Helps defined
Nirlo the leap taken by the political struggle. The parties proceeded
political clashes and compromises their mutual le-
gittimazione in public space. Subtrack,
military apparatuses of the partisan (red, white-
that autonomous, GL, etc.). Operated to maintain a fair equilibrium
-military virtual. This dual level of the fight-bit
stone is still little studied, but his knowledge and neces-sary to proceed
to the conceptualisation of the history of I-talia
after World War II. The new
edizione del volume dopo quindici anni mi
consente di richiamare diffusamente lo scenario politico di
quei tre anni che non potei completare allora. Non lo con-
templava l’impegno preso con i Patrioti dell’Xl Zona, né lo
consentiva la documentazione allora in mio possesso. Ripro-
posti insieme ad altri nel loro contesto allargato, i documen-
ti pubblicati allora nell’ Epilogo conferiscono a questa storia
la sua dimensione più compiuta, nel senso che essa non sa-
rebbe comprensibile se non tenendo conto degli aspetti ri-
velatori degli ultimi tre anni di vita del suo protagonista.
But another good reason caused me to go up
the bottom of this story and look into our recent past-
you. A suggestion was the setting of uncertain
sesquicentennial this controversial Unification of Italy,
without a clear idea of \u200b\u200bstate and nation, who would rather celebrate
. The diverse shareholder
front of the master "Pippo"
expression was, tried to give a tensile force in the fight
idea of \u200b\u200bnation, understood as the home combined with freedom and
democracy, a forte senso dello Stato e delle istituzioni, di
chiara impronta risorgimentale. E una parte dell’azionismo
intese riaffermare questa idea di nazione nella temperie del
dopoguerra attraverso la costruzione della «terza forza», o
«terza via» che fosse. Ad esso, tuttavia, mancò proprio la
forza di impedire la frantumazione della nazione al suo in-
terno e la sua trasformazione nel campo d’azione dei due
imperialismi opposti e trionfanti.
La decisione del comandante «Pippo» di riprendere a col-
laborare con i servizi segreti americani nell’incandescente
clima del war is proof that his path,
winning in the state of exception of the partisan war, it is already closed
no possibility of mouth, other than that to move up in
Stars on one of two poles: on one hand the Soviet from the other American-
. In conclusion, his tragic end
foreshadows not only the defeat of his personal journey, but also
the failure of all that was implicit in it: his
conception of the nation and the "third force" to support it.
May 2010
0 comments:
Post a Comment